兄弟會入門任務幫助小男孩殺孤兒院長Grelod the kind （就是慈祥桂羅,偶沒漢化，話說這個漢化出來好奇怪。。）的時候她身上有一本書叫The Pig Children，也就是大傢說的豬孩，這本書一度本論壇不少朋友認為是桂羅罪行的最有利證據。這次由於再次做這個任務，就拿了這本書翻了一下，一翻之下，疑惑頓生。
這本The Pig Children，正常翻譯應該叫做《豬的孩子》，我不曉得豬孩是咋翻譯出來的。全本內容，講述的是人類對於獸人，也就是ORC的強烈的厭惡於歧視（好吧，獸人的確挺討厭的。。。不過不知道大傢做過路邊要求光榮的死去的老獸人的任務不，感覺獸人還是有感情夠爺們的，好吧我跑題了）這本書裡，不論是明面，還是隱晦的，都完全沒有提到人類小孩這一內容，我一開始讀的時候以為是拿獸人來比喻人類小孩，其中有這樣的描述：Orcs are thankfully easy to reconize from other humanoids by ther size--commonly forty pertans in height and fifteen thousand angaids in weight--their brutal pig-like features,and their stench.They are consistently belligerent, morally grotesque, intellectually moronic, and unclean. 直譯為：指的慶幸的是，獸人十分容易與其他類人生物區分開來--他們一般40pertans（也許是上古的長度單位）高，15000 angaids（重量單位）重--他們有著殘忍的像豬一樣的外貌（註意：這是整本書裡唯一提到豬的地方，可以看出，豬形容的是獸人），並且臭氣熏天。他們向來十分好戰，行為道德怪異，智力低下，並且不幹凈。如果看到這裡，其實大傢還是可以認為作者是拿獸人來比喻人類小孩，但是在後面，作者在之後又講述了人類於獸人的戰爭以及在人類英雄們，包括Gaiden Shinji（有人知道這貨是誰嗎？我沒玩過1,2,3,4）的英勇戰死，終於講獸人的大本營Orsinium攻破的事。
由此可見，整本書完全就是一本詭異名字的歷史書，跟虐童半分關系都沒有。
至於慈祥桂羅，為了探究這貨到底是幹什麼的，我在詢問了孤兒院孤兒和那個照顧孩子的年輕女人之後用潛行蹲守孤兒院整整4個上古小時，果斷發現塔馬慈祥桂羅這貨就塔馬幾句臺詞啊。。。我擦，不過在從這幾句臺詞中，雖然流露出她對孩子的厭惡，但並沒有什麼十分過激的言行，即使是她說的最惡毒的威脅，也不過是，讓那啥啥啥孩子放棄吧，他父母不會來接他，他必須接受的命運。或者是：好久沒人來領養了，不行的話我們就賣掉這些孩子。在通過對孩子們的詢問中，我唯一發現就是桂羅懲罰孩子的方法最多就是關小黑屋，於是，我找到了小黑屋，，，小黑屋裡一共有4個鐐銬，應該是用於綁孩子的，但是，搜索遍全部屋子，也沒有發現任何類似皮鞭，釘錘之類的東西（以這代上古5對細節的把握，應該不是漏了，舉例來說，貌似Riften城有個偷情的女人在給情夫的信隱晦的提到了性虐這類的事，很隱晦，但你去她傢看，你會發現皮鞭，鐐銬，蠟燭之類工具---這個論壇裡有朋友發過，應該不少人看過，所以我認為桂羅應該真沒虐待孩子）。她最多就是吧孩子綁在黑屋子裡嚇唬他們，雖然這也挺過分的。
那麼，我們來總結一下桂羅的罪行：1，身為孤兒院長對孩子惡言相向並高壓統治嚴重影響孩子心靈。 2. 體罰孩子，並利用孩子對黑暗的恐懼感嚇唬他們，很可惡。 3. 估計沒給孩子們吃什麼好的，造成裡面孩子都長不高，好吧。。這是我猜的。
但是，僅僅這些就足夠讓我們毫無心理負擔的殺死桂羅嘛？對於一個在全天際治安最差的城市（好吧，也許不是差，但也相當差了）開孤兒院的老人， 誰能肯定的說她得做法是不為了讓孩子們更早的適應這個殘酷的城市和社會，抑或是別的什麼隱情（她為什麼要開孤兒院？別說什麼西方社會孤兒院是肯定有的，這是天際省，連Whiterun這麼和諧的城市都也隻有個救人教會，而此孤兒院基本上是全天際唯一一個孤兒院）。即使她沒有什麼想法，隻是單純的厭惡孩子，那她得行為就值得用死亡來抵償嘛？
同時，從開始風盔城小男孩的話語中我們就能明顯感覺出孩子般幼稚的思想，因為老太太對自己不好就要殺死他，這完全是有違常理的，而且，那小孩哪弄來的人心跟人肉，反正我是不明白。。。反正我怎麼看那小孩都有嚴重的心理扭曲疾病。
在這裡拿這件事出來討論，是想向所有抱有為了拯救小孩而做這個任務的朋友一個認清事實的機會，不要被那個錯誤翻譯的書名誤導了，至於大傢到底要不要做這個任務，要不要加入兄弟會，我是不發表意見的，其實我也忍受不了加入兄弟會的誘惑來著，但是一路做下來兄弟會的任務，實在是一路感情的糾結，一次次殺害罪不至死的人，一次次因為錢而殺人，這代的兄弟會跟盜賊工會完全就是為考驗玩傢的內心而存在的啊。。我擦
《上古卷軸5》遊俠專題站：http://www.ali213.net/zt/esv/
>>查看上古卷軸5：天際全部攻略<<
暫無評論
要發表評論，您必須先 登入