RPG大作上古卷軸5：無界天際名詞辭典部分掃盲

天際地圖詳解 Skyrim Atlas

一些非英文地名隻是嘗試意譯，不一定準確

1: Haafingar Hold，海芬加領

海芬加領的名字來自於孤獨城的原名Haafingar。後者得名於Haafingar Mountains（海芬加山脈）（樓主註：Haafingar這個詞大概是Haar和Fingar組成的，意為“伸手不見五指”，形容此地的霧氣彌漫，暫時音譯）。該領的首府是孤獨城，富饒的港口城市。滾V中，薩爾墨政權的高精靈在此地活動頻繁。此外，海芬加領有著眾多的防禦工事和花崗巖山麓下數不清的巖洞；Karth River，卡爾斯河將海芬加領和希雅陲領隔開。在天際大君王（High King of Skyrim）Torygg（托雷格）在和阿爾弗裡克·斯多姆寇克的決鬥中被刺殺前，此地也是作為天際的首都。托雷格死後，他的遺孀Elisif the Fair（“麗人”艾麗絲芙）成為了海芬加領的領主（Jarl）。

Solitude Logo

Solitude，孤獨城。因Potema Septim（波特瑪·塞伯坦）的綽號“孤獨城的狼心女王”（Wolf Queen of Solitude）一度在泰姆瑞爾大陸上聞名，此外它也是全泰姆瑞爾大陸最北部的城市。此外吟遊詩人學院也位於此地。有趣的是，盡管名字叫做“孤獨”，但是該城居住著海芬加領超過80%的多樣化的人口，不過這個名字非常契合它在天際地區政治上的重要性以及它龐大的防禦體系。

Solitude

孤獨城內地點 Solitude Layout

外城 Exterior

1) Lower Watchtower，小哨塔

2) Madrans Caravan，馬卓然的商隊

3) Outer Gate，外城門

4) Main Gate，主城門

市場區 Market District

5) Executioners Platform，處刑臺

6) The Winking Skeever，眨眼碩鼠（酒館）

7) Radiant Raiment，敞亮衣飾店

8) Angelines Aromatics，安潔琳的芳香（煉金制品店）

9) Bits and Pieces，點點滴滴（雜貨鋪）

10) Noster One-Eye，“獨眼”諾斯特（有的時候是“鷹眼”諾斯特），（乞丐）

11) Jaree-Ra，賈瑞·拉，這個蜥蜴人有一些有趣（也常常是非法）的想法。

12) Market Stalls，街市攤位

13) South Gate，南門

陰鬱堡 Castle Dour（現在知道為什麼譯成孤獨城了吧。。和這個陰鬱堡簡直絕配了）

14) Fletcher，造箭匠（武器店）

15) Solitude Blacksmith，孤獨城鐵匠鋪

16) Courtyard and Crenellations，城垛庭院

17) Castle Dour（Interior），陰鬱堡內部

18) Emperors Tower (Interior)，帝王塔樓內部

19) Thalmor Headquarters，薩爾墨指揮部

20) Temple of the Divines，聖靈神廟，曾經是九聖靈神廟，在廟裡能看到一個空位，那裡曾經就供奉著塔洛斯神像。

21) Hall of the Dead (Solitude Catacombs)，亡者之堂/孤獨城地下墓穴

22) Dervenin the Mad，“瘋子”德文寧，表面上是個乞丐，實際上是瘋狂君主席奧哥拉斯的仆人。

《上古卷軸5》遊俠專題站：http://www.ali213.net/zt/esv/

>>查看上古卷軸5：天際全部攻略<<